Ko darīt, ja ir slikta dūša?Kas palīdz pie grēmām?Ko darīt, ja ir aizcietējumi?Vai es varu nodarboties ar sportu?Vai manam bērnam ir risks uz alerģiju?
Was tun bei Übelkeit?Was hilft bei Sodbrennen?Was tun bei Verstopfung?Darf ich Sport betreiben?Ist rkeitsrechnerSchwangerschafts-rechnerSchwangerschafts-Gewichtskurve
Džeik, tas ir risks, ko esmu gatavs uzņemties.
Jake, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
Viss, ko mēs darām šeit, ir risks.
Alles, was wir nun tun, ist gefährlich.
Mums te ir risks pret iespējamo ieguvumu.
Wir sind in einer "Wer-nicht-wagt, der-nicht-gewinnt" Situation, Fitzy.
Tas ir risks, ko es nevaru uzņemties.
Aber das Risiko ist zu groß.
Doktor, tas ir risks, kas tev jāuzņemas.
Doc, das Risiko müssen Sie auf sich nehmen.
Darbā ar elektriskajiem zāģēšanas instrumentiem, pirmkārt, ir risks savainoties ar zāģa asmeni; tas var notikt gan ar izslēgtu, gan ieslēgtu ierīci.
Bei sägenden Elektrowerkzeugen besteht in erster Linie Verletzungsgefahr am Sägeblatt, und zwar sowohl bei stillstehendem als auch bei arbeitendem Gerät.
Ja apgriezienu skaits ir pārāk liels, ir risks, ka detaļa varētu pārkarst un varētu veidoties apdeguma laukumi.
Bei zu hoher Drehzahl besteht die Gefahr, dass das Werkstück überhitzt und Brandflecken entstehen.
Pretējā gadījumā mums ir risks sākt ievainojumus un demotivējošus vārdus.
Andernfalls laufen wir Gefahr, verletzende und demotivierende Wörter zu veröffentlichen.
vērtējums par to, kāds ir risks, ka invazīvā svešzemju suga, kas rada bažas Savienībai un kam tiek prasīta atļauja, varētu izbēgt; tam pievienots ieviešamo riska mazināšanas pasākumu apraksts;
eine Bewertung des Risikos des Entkommens der invasiven gebietsfremden Arten von unionsweiter Bedeutung, für die eine Zulassung beantragt wird, zusammen mit einer Beschreibung der zu ergreifenden Risikominderungsmaßnahmen;
Izmainīt cilvēka ķermeni nav dabiski, tāpēc vienmēr ir risks iegūt nepatīkamus blakus efektus - gan fiziskus, gan psiholoģiskus.
Den Körper derart zu verändern, ist unnatürlich und es gibt immer Risiken und potentielle Nebenwirkungen physischer wie auch psychischer Natur.
Runājot par inflāciju, naftas cenu turpmākais pieaugums, kā arī pārtikas un patēriņa cenu palielināšanās ir risks, kas var ietekmēt pamata scenāriju.
Bei der Inflation stellen ein weiterer Anstieg der Ölpreise sowie Anhebungen der Lebensmittel- und Rohstoffpreise Aufwärtsrisiken für das Basisszenario dar.
Pretējā gadījumā sievietei ir risks saņemt neapmierinošu diagnozi, kas var izmaksāt dzīvību.
Andernfalls läuft eine Frau Gefahr, eine enttäuschende Diagnose zu erhalten, die Leben kosten kann.
Abi ir balstīti uz adrenalīna skriešanos, jo viņi uzskata, ka viņiem ir risks, un tie ir neparasti aizņemti.
Beide basieren auf Adrenalinstößen, weil sie sich gefährdet fühlen und weil sie ungewöhnlich beschäftigt sind.
Protams, nekas neliecina, ka sarunu dalībnieks cenšas nospiest priekšrocības un piespiest otru pusi zaudēt pozīciju, taču šajā gadījumā ir risks, ka otra puse izies no sarunām.
Natürlich verhindert nichts, dass ein Verhandler versucht, einen Vorteil zu drücken und die andere Seite in eine Verliererposition zu drängen, aber in diesem Fall besteht die Gefahr, dass die andere Seite von den Verhandlungen weggeht.
Šādiem pāriem ir risks, ka bērnam būs mevalonātkināzes trūkums ar varbūtību 1:4.
Bei einem solchen Paar beträgt die Wahrscheinlichkeit, ein weiteres Kind mit Mevalonatkinase-Defizienz zu bekommen 1:4.
Prabhupāda: Jā, ja jūs nemēģināt progresēt un progresīvi doties uz priekšu, tad ir risks, ka, lai arī cik neliela ticība jums būtu, tā izzudīs.
Prabhupāda: Ja, wenn man nicht versucht, Fortschritt zu machen und Schritt für Schritt voranzugehen, dann besteht die Gefahr, dass das wenige Vertrauen das man hat schwinden wird.
Atkārtoti saules apdegumi ir risks saslimstībai ar ādas vēzi, kā arī bieža atrašanās UV staros veicina vēža attīstību īpaši mazuļiem un maziem bērniem.
Das Risiko Hautkrebs zu entwickeln, wird durch wiederholte Sonnenbrände, besonders in der Kindheit und frühen Jugend, erhöht und durch häufige UV-Strahlung gefördert.
Bet šodien hipertensijas pacienti iegūst iespēju izārstēt šo slimību, un cilvēki, kuriem ir nosliece uz hipertensiju, un kuriem ir risks no tā izvairīties.
Aber heute haben hypertensive Patienten die Möglichkeit, die Krankheit zu heilen, und Menschen, die anfällig für Bluthochdruck sind und einem Risiko ausgesetzt sind, diese zu vermeiden.
Regulāri jāveic regulāra infekcijas asins analīzene tikai cilvēkiem, kuriem ir risks, bet arī visiem pārējiem, jo tas palīdzēs novērst nopietnu slimību attīstību.
Ein Bluttest für Infektionen muss regelmäßig durchgeführt werdennicht nur für gefährdete Menschen, sondern für alle anderen, da dies dazu beitragen wird, die Entwicklung schwerer Krankheiten zu verhindern.
Vai manam bērnam ir risks uz alerģiju?
Ist mein Kind allergiegefährdet? | HiPP Bio
“kredītrisks” ir risks, ka darījuma partneris, kas ir dalībnieks vai cita persona, nebūs spējīgs pilnībā izpildīt savas finanšu saistības, iestājoties to izpildes termiņam, vai citā laikā nākotnē;
8. „Kreditrisiko“: das Risiko, dass eine Vertragspartei, unabhängig davon, ob es sich um einen Teilnehmer oder eine andere Stelle handelt, ihren finanziellen Verpflichtungen weder zum Fälligkeitstermin noch zu einem zukünftigen Zeitpunkt nachkommt;
Gonorejas profilakse vīriešiem un sievietēm var nebūt pietiekami efektīva, ja pacientam ir risks.
Die Vorbeugung von Gonorrhoe bei Männern und Frauen ist bei Patienten möglicherweise nicht ausreichend wirksam.
Klimata pārmaiņas nozīmē nenoteiktību, jaunus faktorus - un tas vienmēr ir risks, " saka Dr. Kuschnig.
Klimawandel bedeutet Ungewissheit, neue Faktoren – und das ist immer ein Risiko“, sagt Dr. Kuschnig.
Nacisti ir atstājuši daudz pierādījumu par holokaustu - rakstiskos dokumentus, fotogrāfijas vai filmētus materiālus, tādēļ ir risks pagātni aplūkot tikai ar noziegumu izpildītāju acīm.
Viele Beweise für den Holocaust - seien es Schriftstücke, Fotografien oder Filme - wurden von den Nationalsozialisten selbst hergestellt, so dass die Gefahr besteht, dass die Vergangenheit nur durch die Augen der Täter gesehen wird.
Šādas iekārtas izveidošana bez īpašām prasmēm un padziļinātām zināšanām jomā fizikas - ir risks.
Die Einrichtung solcher Geräte ohne besondere Fähigkeiten und fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Physik - ist das Risiko.
Pamatojoties uz Komisijas ieteikumu, Padome var uzsākt pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru pret dalībvalsti, kurā pastāv nelīdzsvarotība vai ir risks, ka tā varētu parādīties.
Auf Empfehlung der Kommission kann der Rat ein Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht gegen einen Mitgliedstaat einleiten, in dem ein Ungleichgewicht besteht oder zu entstehen droht.
Ja banka pārkāpj vai ir risks, ka tā varētu pārkāpt regulatīvās kapitāla prasības, ECB varēs īstenot agrīnas iejaukšanās pasākumus, nosakot prasību bankām veikt darbības stāvokļa uzlabošanai.
Die EZB kann frühzeitig eingreifen, wenn eine Bank gegen die gesetzlichen Eigenkapitalanforderungen verstößt oder zu verstoßen droht, indem sie die betroffene Bank zu Abhilfemaßnahmen auffordert.
Tādēļ ir vērts ļoti nopietni ņemt bērna plānošanu, it īpaši, ja Jums ir risks.
Es lohnt sich daher, die Planung des Kindes sehr ernst zu nehmen, insbesondere wenn Sie gefährdet sind.
Ja jums ir risks, ir laba prakse ievērot šādus ieteikumus:
Wenn Sie gefährdet sind, sollten Sie die folgenden Empfehlungen beachten:
Aukstā būs ļoti grūti atvērt kapuci, un vasarā ir risks, ka tiks ievainoti, jo hidrauliskais šķidrums ir noslēgts un nevar ilgstēt metāla svaru.
In der Kälte ist es sehr schwierig, die Haube zu öffnen, und im Sommer besteht die Gefahr der Verletzung, da sich die Hydraulikflüssigkeit zusammenzieht und das Gewicht des Metalls nicht zu lange halten kann.
Ir risks, ka SML varētu būt pārsniegta mīkstam polietilēnam (LDPE), kurš satur vairāk nekā 0, 3 % m/m vielas, nonākot saskarē ar taukus saturošiem pārtikas produktiem
Es besteht die Gefahr, dass der SML durch Polyethylen niedriger Dichte (LDPE) überschritten wird, das den Stoff mit einem Massenanteil von mehr als 0, 3 % enthält und mit fetten Lebensmitteln in Berührung kommt.
Tāpēc urīnizvades sistēmas infekcija bērniem ir visizplatītākā, tāpat kā meitene nav pienācīgi mazgāta, ir risks, ka baktērijas var saslimt ar urīnizvadkanālu.
Deshalb ist die Infektion der Harnwege bei Kindern am häufigsten, als wenn das Mädchen nicht richtig gewaschen wird, besteht ein relativ hohes Risiko, Bakterien auf der Harnröhre zu bekommen.
Šī ir svarīga procedūra, jo nelielam cieto audu skaitam ir risks atvērt zobu dobumu. Mūsdienu zobu protēzes
Dies ist ein wichtiges Verfahren, da bei der geringen Menge an festem Gewebe die Gefahr besteht, dass die Zahnhöhle geöffnet wird.
Ja Jums ir risks, regulāri pārbaudiet to klīnikā.
Wenn Sie gefährdet sind, sollten Sie regelmäßig in der Klinik untersucht werden.
Nepieciešama anestēzija, pretējā gadījumā cilvēkam ir risks mirst no sāpīga šoka.
Eine Anästhesie ist notwendig, sonst besteht die Gefahr, an einem schmerzhaften Schock zu sterben.
Par laimi arī mūsu aizsardzības ministrs, ministrs Metiss, to ļoti labi saprot, viņš saprot, ka klimats ir risks.
Glücklicherweise versteht unser Verteidigungsminster, Minister Mattis, das sehr gut. Und auch er versteht das Klima als Bedrohung.
K.A.: Bet vai ir risks, ka vai nu iejauktajiem atsevišķiem cilvēkiem vai arī sabiedrībai kopumā nopludināšanai patiesībā var būt netīšas sekas?
CA: Aber gibt es dabei auch Risiken, entweder für die Betroffenen oder sogar für die Gesellschaft als Ganzes, wo also das Leaken in der Tat auch negative, unbeabsichtige Konsequenzen hat?
1.0245430469513s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Was tun bei Übelkeit?Was hilft bei Sodbrennen?Was tun bei Verstopfung?Darf ich Sport betreiben?Ist rkeitsrechnerSchwangerschafts-rechnerSchwangerschafts-Gewichtskurve 